注冊

NO.6-生活給予的苦難,他用音樂來還擊


來源:鳳凰網音樂

人參與 評論

這首歌來自搖滾樂壇首屈一指的吉他大師Eric Clapton,是他在喪子后忍著巨大的心痛創作的一首歌。1990年,悲劇兩度降臨到Eric Clapton的身上。在一次演出歸來的途中,他與三位同伴坐在一

這首歌來自搖滾樂壇首屈一指的吉他大師Eric Clapton,是他在喪子后忍著巨大的心痛創作的一首歌。

1990年,悲劇兩度降臨到Eric Clapton的身上。在一次演出歸來的途中,他與三位同伴坐在一前一后的兩架直升機上回程,卻不料前面一架直升機出現故障,Eric Clapton就這樣眼看著前面的直升機墜毀,而自己的同伴——吉他手史蒂夫·雷·沃恩和其它兩位成員都在這次空難中離開了人世。

就在同伴的悲劇發生不久后,他年僅四歲半的兒子康納,由于保姆疏忽,從53層公寓的窗戶摔落下去,也離開了自己,這個打擊幾乎讓他一蹶不振。將近50歲的Eric Clapton將巨大的喪子之痛寫進了《Tears In Heaven》這首歌里。而EricClapton也憑借這首歌奪得了1993年格萊美獎的6項大獎。

Would you know my name, if I saw you in Heaven? 假如我在天堂遇見你,你還認得我嗎?傷痛中的Eric寫了個開頭,竟不能繼續。在清冽的吉他聲中,Eric那略帶嘶啞的歌喉,唱出了無盡的憂傷。他的歌聲蒼涼、悲壯,卻又柔情似水,每一個聽到的人仿佛都可以被這樣的聲音和旋律觸動靈魂最深處。

而此后,他決心徹底戒掉毒癮,堅強生活下去,于是就拿著他心愛的那把木吉他開始了巡回演唱,幾乎每一場演唱會都會唱到這首歌,一遍一遍地訴說著心底的痛。

這是一首跟Eric Clapton的經歷無法割裂開的歌,每次聽,都會想起他的經歷,故事,以及不可言說的傷。而看過現場版的人,無一不會跟著他的演唱默默流淚,當舞臺四周燈光變暗,只剩一束照在Eric Clapton身上的光,一把吉他,一支麥克風,一個滄桑的男人,那畫面孤獨的讓人心疼。

EricClapton - Tears In Heaven

Would you know my name if I saw you inheaven?

你還記得我的名字嗎?如果我在天堂遇見你

Would it be the same if I saw you inheaven?

你我還能像從前一樣嗎?如果我在天堂遇見你

I must be strong and carry on

我必須堅強,堅持下去

'Cause I know I don't belong here inheaven...

因為我知道我并不屬于天堂

Would you hold my hand if I saw you inheaven?

你會握我的手嗎?如果我在天堂遇見你

Would you help me stand if I saw you inheaven?

你會攙扶我嗎?如果我在天堂遇見你

I'll find my way through night and day

我會找到度日的方式

'Cause I know I just can't stay here inheaven

因為我知道我不能留在天堂

Time can bring you down, time can bend yourknees

時間使人消沉,時間使人屈服

Time can break your heart, have you beggingplease...begging please

時間使人傷心,你還是會一直向上天祈求喜悅

Beyond the door there's peace I'm sure

在那道門后,必定是一片祥和

And I know there'll be no more tears inheaven...

而我知道將不再有人淚灑天堂

歌詞解析

1.bring you down 使人消沉,把你擊倒

例句:

Don’t let negativity bring you down不要讓消極負面打倒你

 

2.bend your knees 字面意思:彎曲膝蓋;寓意:使人屈服

例句:

Bend your knees slightly雙膝微微彎曲

Time can bring you down, time can bend yourknees 時間使人消沉,時間使人屈服

[責任編輯:鄭琳]

標簽:音樂逆時針 Eric Clapton Tears In Heaven

人參與 評論

頻道推薦

鳳凰網公益基金救助直達
undefined

鳳凰音樂官方微信

0
鳳凰新聞 天天有料
分享到:
凤凰彩票|凤凰彩票平台|凤凰彩票手机客户端